To change your payment card, head to your "Account" section and click on "Billing." Once on this page, you can directly click on your plan's "Manage Plan."
You'll be redirected to the Stripe website, where you'll find all your billing information along with your payment details. You can now update your credit card information or add a new one.